Langues, pays et devises

Elyvero peut afficher des sélecteurs de pays et de langue dans l’en-tête et le pied de page. Les choix disponibles viennent toutefois des langues publiées et des marchés configurés dans Shopify.

Ajouter une langue

1. Ouvrez Paramètres → Langues dans Shopify.
2. Ajoutez la langue et publiez-la pour le marché concerné.
3. Activez le sélecteur de langue dans l’en-tête ou le pied de page.
4. Rafraîchissez la boutique et contrôlez les textes traduits.

Ajouter un marché et une devise

Configurez le marché dans Paramètres → Marchés. Le marché doit être actif et compatible avec le système de paiement. Le sélecteur de pays du thème ne crée pas lui-même de nouveaux marchés ni de conversion automatique.

Langues de droite à gauche

Des styles prévus pour l’écriture RTL existent dans le thème, mais la version RC43 n’inclut pas de fichier de traduction complet pour le persan ou l’arabe. Ce cas nécessite un test complet, pas une simple activation.

Test final

Contrôlez les URL, le maintien de la sélection, la traduction des produits et les libellés du panier. Traduire le thème ne traduit pas automatiquement toutes les descriptions produits.